É bastante estranho, mas ao mesmo tempo fascinante ler um livro cujo personagem principal, no caso “Ka”, se parece muito comigo. Ka é um poeta e, assim como eu, a maioria dos poemas que escreve surgem de momentos de tristeza e solidão. Ka é essencialmente urbano e gosta de morar em uma grande cidade, assim como eu. Os sentimentos que sua visita a pequena cidade de Kars provocam são, com exceção do sentimento da paixão, os mesmos que tenho quando visito a pequena cidade de Erechim, onde cresci.
Muito além da cidade de Kars, a obra de Pamuk retrata a posição que a Turquia ocupa no cenário mundial. O paÃs foi fundado pelo general Mustafa Kernal, mais conhecido como Ataturk (”pai dos turcos”); que instaurou padrões ocidentais, como o fechamento de escolas religiosas e a proibição do uso do lenço (manto sobre o cabelo), que ainda causam ressentimentos. Embora a Turquia seja um exemplo de democracia muçulmana, regiões do sudeste do paÃs ainda sofrem com a guerrilha de separatistas curdos.